1. An ADA going on a ride-along?

Mộ Phó Trưởng Lý đi cả một quãng đường dài?

2. Ride along, but don't hold me back.

Cứ đi theo nhưng đừng làm chậm chân tôi.

3. And so Dr. James Harvey continues his work, dragging his daughter along for the ride.

Thế là bác sĩ Harvey tiếp tục việc của mình, kèm theo cô con gái.

4. Come on, let's go for a ride.

Nào, chúng ta hãy cùng đi dạo một chút.

5. Baby belugas ride piggy-back, pulled along by their mother's slipstream.

Những con cá tầm con được kéo bởi dòng nước mẹ chúng để lại phía sau.

6. For example , Ben could imagine hopping on that sea monster and bringing his family along for a great ride .

Chẳng hạn như , Ben có thể tưởng tượng mình nhảy lên mình con thuỷ quái kia và cả gia đình cùng có một chuyến đi chơi thú vị .

7. Thanks for the ride.

Cảm ơn đã cho em quá giang.

8. Chessy's going for the ride.

Cho Chessy đi tàu bay.

9. Well, thanks for the ride.

cảm ơn vì cho bọn mình quá giang nhé.

10. " Ride, boldly ride... "

" Ra đi, hiên ngang ra đi... "

11. " Ride, boldly ride, The shade replied

" Ra đi, hiên ngang ra đi, Cái bóng trả lời

12. Pa got a ride for us.

Cha quá giang được rồi.

13. For more information, contact the ride-service provider.

Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ gọi xe.

14. At first light we'll ride for Riverrun.

Ngay bình minh hôm sau, chúng ta sẽ tới Riverrun.

15. You sure took me for a ride.

Đúng là lừa tôi một vố.

16. Not bargaining for long distance taxi ride

Không mặc cả khi đi taxi đường dài lắm.

17. Not only that, GO-JEK was once banned to operate by the Minister of Transportation, along with other ride-hailing services.

Không chỉ vậy, GO-JEK từng bị Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải cấm hoạt động, cùng với các dịch vụ thuê xe khác.

18. It's my punishment for letting John Coffey ride the lightning.

Đó là hình phạt dành cho tôi... đã để John Coffey ngồi lên cái ghế điện.

19. The next time you ride in armed, you ride out feet first.

Lần sau anh còn đeo súng vô đây, anh sẽ được khiêng ra.

20. Ride high.

Công kênh nào.

21. Took it for a ride to break it in.

Cậu ta lái nó rong ruổi.

22. I've tried to teach Mom to ride for ages.

Tôi đã cố gắng dạy mẹ tôi đạp xe hàng thế kỷ.

23. He gives Seishu a ride on his tractor both times Seishu came to the island.

Ông ta đã cho Seishū lên máy kéo hai lần khi Seishū đến đảo.

24. Another ride to the clinic?

Một cuộc viếng thăm khác tới bệnh viện thực tập?

25. Cape, 1929 Ride the Nightmare.

Năm 1929 lập trấn Bắc Hải.

26. You're gonna ride the lightning.

Mày sẽ được ngồi ghế điện.

27. You ride horses?

Anh có cưỡi ngựa không?

28. Along with growth came urbanization.

Cùng với quá trình công nghiệp hóa, đô thị hóa sẽ phát triển.

29. The cavalry ride to the rescue.

Đoàn kị binh trở lại để giải cứu.

30. Ride. [ Grunts ] [ Chuckles ]

ngươi chằng thắng gì ngoài thời gian

31. Was the ride bumpy or smooth?

Chuyến đi gập ghềnh hay bằng phẳng?

32. And when the weather allows, we go for a ride on our bikes.”

Khi thời tiết tốt, chúng tôi đạp xe ra ngoài chơi”.

33. And a colony of aggressive red ants looking for a ride.

Và một bầy kiến đỏ hung dữ, có vẻ muốn đi quá giang. JP MAGNAN:

34. We got a ride.

Chúng ta quá giang.

35. You ever ride Arabians?

Anh đã bao giờ cưỡi ngựa Ả Rập chưa?

36. I'll ride at dawn.

Tôi sẽ đi lúc bình minh.

37. Hey, you guys want to take some lobsters for your ride home.

Này, có muốn vài con tôm hùm ăn trên đường về không?

38. Fong, ride my staff with the Buddha

Phong, cưỡi thiền trượng và đem theo Kim Phật...

39. I do appreciate the ride, Dr. Haas.

Tôi rất cảm kích vì anh đã cho đi nhờ, bác sĩ Haas à.

40. The Ride of the Four Horsemen —A Sign

Cuộc tiến-hành của bốn người kỵ-mã—Một Dấu-hiệu

41. We're going to ride the lightning, baby!

Chúng ta sẽ ngồi ghế điện đấy, em yêu!

42. □ When did the horsemen start their ride?

□ Cuộc tiến-hành của các người kỵ-mã đã bắt đầu khi nào?

43. Someone came along and shot him in the face.

Có kẻ đã đến nhà và bắn toác sọ hắn.

44. Do you need a ride?

Bạn muốn quá giang không?

45. Ride out and meet them.

Ra đó giáp mặt chúng.

46. We're gonna ride you in.

Tụi tao sẽ cho mày cưỡi ngựa chung.

47. I ride hard and alone.

Tôi sẽ đi cật lực và một mình!

48. You ride the Hendon road three miles.

Anh chạy ba dặm trên đường Hendon.

49. So you don't ride to the marshal.

Để anh không đi báo cảnh sát được.

50. You gonna ride a horse?

Chị sẽ cưỡi ngựa à?

51. By the way, check out my sweet ride.

Nhân tiện, thử xem tay lái "lụa" của tôi nhé.

52. Men and women ride together.

Đàn ông, đàn bà đều cưỡi ngựa.

53. Do you ever ride horses?

Anh đã bao giờ cưỡi ngựa chưa?

54. We ride our bikes to the grocery store."

Chúng tôi đạp xe tới cửa hàng tạp hóa.

55. He sold his ride on the Duff blimp.

Ông ấy bán chuyến đi Khinh khí cầu rồi.

56. You'll ride at daybreak, Ser Alton.

Ngươi sẽ đi vào sáng hôm sau, hiệp sĩ Alton.

57. I don't think you could ride the dragon.

Tôi không nghĩ ông có thể cưỡi rồng đâu.

58. First one to ride one, though.

Nhưng cũng là người đầu tiên từng cưỡi trên lưng rồng.

59. * 24 Also, provide horses for Paul to ride, to take him safely to Felix the governor.”

24 Cũng hãy cung cấp ngựa cho Phao-lô cưỡi, để đưa ông ta đến quan tổng đốc Phê-lích cho an toàn”.

60. Soon Re·bekʹah came along to get some water.

Chẳng bao lâu Rê-bê-ca đến múc nước.

61. You ride as Mongol... not princess.

Cô cưỡi ngựa như người Mông Cổ... không phải Công chúa.

62. Whew, that was a brisk ride.

Whew, đúng là lả lướt.

63. A tutor for your boy, knights to train him to fight and to ride.

Một gia sư dạy cho con cậu, một hiệp sĩ dạy cho nó cách chiến đấu và cưỡi ngựa.

64. Do you know why I ride?

Vậy anh biết tại sao em chạy xe không?

65. when the ride is over, you can never tell.

nhưng khi nào họ muốn cuộc chơi kết thúc, bạn cũng chẳng biết được đâu.

66. We have to treat this specimen with a chemical to kind of loosen up all the molecules from each other, and then, when we add water, that swellable material is going to start absorbing the water, the polymer chains will move apart, but now, the biomolecules will come along for the ride.

Chúng ta cần phân tích mẫu này với một chất hóa học để kéo giãn tất cả những phân tử ra khỏi nhau, và khi chúng ta thêm nước vào, chất có thể phồng lên này sẽ hút nước, chuỗi polymer sẽ căng ra, nhưng các phân tử sinh học sẽ tách ra xa nhau.

67. The Glorious Work That Follows the Ride of the Horsemen

Công việc vinh-quang tiếp theo cuộc tiến-hành của các người kỵ-mã

68. When you look for a ride, Google Maps provides you with an estimated cost.

Khi bạn tìm xe, Google Maps sẽ cung cấp cho bạn chi phí ước tính.

69. Maybe I'll take Fry on the lunar rover ride.

). Có lẽ tôi nên dẫn Fry đi một chuyến đi dạo ngoài kia.

70. I really like Ride a lot.

Cô bé rất thích cưỡi ngựa.

71. We will not ride on horses,+

Chúng con sẽ không cưỡi ngựa+

72. Was your moonlight ride that tiring?

Việc cưỡi ngựa đi dưới ánh trăng làm ngươi thấy mệt?

73. We must ride light and swift.

Hành trang phải thật nhẹ.

74. We've come along by steam, we've paddled and pushed and pulled this old boat along with the hook.

Chúng ta tới đây bằng hơi nước, rồi bây giờ chèo và chống... và kéo chiếc thuyền cũ kỹ này bằng một cái móc.

75. As they travel, the children are silent in protest at their father for forcing them to come along.

Trên đường đi, bọn trẻ con im thin thít, tỏ ý phản đối việc cha chúng bắt chúng đi.

76. We can give you a ride back.

Bọn tôi có thể cho cô quá giang về.

77. So, for example, Jackson came along and suggested that we use air pumps instead of water pumps.

là chúng tôi sử dụng bơm không khí thay vì bơm nước.

78. All the way from sunny California we have Zem Joaquin who's going to ride the horse for us.

Đến với ta từ California đầy nắng ta có Zem Joaquin sẽ cưỡi ngựa cho ta xem.

79. I didn't ride here to pick blueberries.

Tôi không ra ngoài này để hái dâu.

80. Ride out and meet him head-on.

Hãy xuất quân và chặn đường hắn.